Action Timba : L’AFI s’adresse aux Chinois en chinois. AFI协会援助甘肃喇嘛金巴坚措行动.(详细捐款数额以及金巴近况和照片)
法语字典里找不到“不可能”这个词！我们已经筹集到20万元善款 !
感谢所有好心人为金巴慷慨捐款 !感谢匿名捐款十五万的阿姨 !由于大家及时的帮助金巴已经开始接受治疗！
8月9日最新消息 : 金巴已经成功做完换肾手术，父子两人身体状况都很好！)
8月9日最新消息：我们近日去金巴父母的家乡甘肃甘南，探望了金巴一家人。金巴在兰州大学第二医院接受了父亲换下的肾，手术很成功，父子二人都恢复得不错。
金巴一家人都住在甘肃甘南的山区里，在那里我们受到了金巴家人热情的招待。金巴比手术前瘦了很多，但是精神状况很不错，看到曾经奄奄一息的金巴又重新恢复正常人的样子，我们都很高兴，大家的努力终于有了结果！金巴爸爸还给我们看了他换肾的伤口，曾经因为天气太热而两次缝线，目前他不能干重活，医生说他一年内都不可以干体力活。
我们还把法国方面捐献的一万八千元和北京的严峻以及他的朋友的捐款三千余元交给了金巴，至此捐款已经全部交给金巴，希望这些捐款足够支付金巴三年之内服用的抗排斥药物。
我们在金巴父母家里住了一天两夜，短短地时间让我们再次体会到藏民的纯朴和热情，金巴已经回到夏河拉布塄寺修行，虽然他还不能跟其他伙伴一起正常念经，但是至少已经离开了令他痛苦过的医院。
金巴和他的家人委托我们再次向所有帮助他们的朋友说声扎西德勒！！！金巴爸爸再次落泪，他无法用汉话表达更复杂的意思，只是不停地说：“你们是真正的好人！有太多的好人！”
藏族人说：你帮助别人不是为了求钱财，是为了求得内心的平安，要做好人。谢谢所有关心帮助金巴的朋友，祝愿金巴早日彻底康复，祝愿好心人都健康平安！
金巴的老家在甘肃甘南一个山区里，这是当地藏民夏天住的帐篷。这个地方看似世外桃源，但是村子里没有商店没有医院，如果去最近的小县城甘南骑摩托车也要在坑洼的山路里颠簸一个小时，如果走路，要一天左右，藏民一般都两个月才出一次山，采购一些必备的生活物品。
金巴抱着心爱的小狗扎西
金巴的家人
金巴的家人和邻居
———————————————————————————————————— －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
金巴的家人在兰州跟金巴做了一次长谈,终于说服了金巴接受父亲麻乃捐献的肾. 一开始金巴不同意接受父亲或者兄弟的肾,认为太冒险. 金巴父亲一度想瞒着他捐肾,他说 :"住院费用太高了,现在有捐款了,该尽快手术, 不然总是等不到合适的肾,钱也白花了,病也治不下. 我都50多岁了,少个肾也没什么关系,医生说不影响身体.这么多的好心人帮助金巴,我更得给自己的儿子做些事,钱我是已经再也借不到了,只能帮他换个肾." 金巴的家庭为了给他治病,还欠亲戚12万元......
2月22日我们到达兰州,去兰州大学第二医院看望了金巴. 金巴的精神状况看起来还不错, 一个星期仍然要做两次透析,每天都要服用降压药. 我们也见过主治医师夏主任, 她说目前金巴的血压太高,而且因为输血后出现排斥反应,目前不能做手术.
我们当天去了金巴的老家夏河, 见到了他的家人. 金巴的父亲迫切地想捐出自己的肾救儿子的命,可是他怕金巴知道了不同意,让我们瞒着金巴跟医生商量父亲给儿子捐肾的可能性. 当得知父子之间换肾手术成功可能性更大之后, 金巴的父亲更加急切地想给儿子捐肾,可是金巴的身体状况不允许, 父亲很失望.
钱凑齐了,父亲也准备好了捐献肾,可是还不可以做手术, 我们都很无奈. 只能继续祈祷, 等待金巴的身体状况再好些.
金巴和他的家人热情接待了我们, 他们非常感谢大家的慷慨帮助 ! 金巴向我们献上哈达, 金巴的父亲也送给我们美丽的唐卡, 在此我们也把这份感谢转达给所有帮助金巴的朋友 !
大家的合影(右一是金巴,右后依次为Xavier,金巴的弟弟桑吉,Sunny,金巴弟弟衮仲,Julien,下方右一Aline右二史曼莉)
Xavier 和Julien 在病房给金巴表演功夫,金巴开心地鼓掌.
Aline和金巴
金巴送给我们美丽的哈达
在夏河我们也拜访了金巴的父母
金巴的弟弟(左)妹妹(右)
妹妹和妹夫
金巴的弟弟和朋友在拉卜楞寺庙
金巴的朋友热情接待了我们
一直帮助金巴的Aline和Sunny
援救金巴行动 比起那些人们并不能完全获悉其结果的大型人道主义援助，国际法语者协会AFI行动更倾向于具体且个人化的活动：响应兰州的法语教师Aline Guibert的倡议，救助甘肃拉卜楞寺的年轻西藏喇嘛金巴。拉卜楞寺庙从1982年起便成为中华人民共和国指定的保护单位，它在中国是除西藏地区以外最大的藏传佛教寺庙，也是中国最重要的寺庙之一。
国际法语者协会AFI以具体的方式帮助一个处在绝望中的个体，这在需要大量人道主义援助的世界上可能显得微不足道。但我们认为如果能够长期地帮助一个人并使他走出不幸，已经是非常多的给予。对于金巴来说，现在的问题是生或死。
金巴目前在甘肃省（中国的中部）省会兰州市就医。向我们发出捐助呼吁的法国女教师阿迪纳Aline见证了她本人所了解的金巴的生活： « 1973年12月5号金巴出生在距离夏和镇一百多公里的山村。他的父母靠饲养牦牛维持生计。在金巴的兄弟姐妹中主要是金巴的大姐照顾他。” 16岁的时候，金巴为了成为夏和拉卜楞寺庙的僧人，离开了他的父母和牧场的游牧生活，他在寺庙里地 ?学校主要学习神学“念经”。就这样，金巴在美丽群山环抱中的拉卜楞寺与他的朋友们幸福的生活着、欢笑着、学习着，吃着糌粑和馍馍，直到病痛把他击倒。
去年年初开始，金巴就完全不能正常的排尿。他的脚踝、面部及手腕等部位开始浮肿，寺庙的僧侣给他开出的药方一点也不能减轻他的痛苦，金巴于2006年3月31日住进了兰州当地的医院。医生的诊断结果是：“肾功能衰竭”。简单的来说就是金巴两个肾脏的生理功能不再运作了。在经过两个星期的花费了12000多元的治疗后，金巴又回到了寺里。但不久之后，在咒语、祈祷、大量的食用牦牛油产品及各种各样的祭品的生活中金巴的病复发了，在2006年8月7号到9月9号之间又住进了医院。这一次还是寺庙支付的所有费用。金巴上一次住院治疗就是前不久的事情。
从2006年11月16号开始一直到12月5号，金巴在兰州第二医院（兰州大学第二医院）接受了各种各样的治疗。在没有任何办法的情况下，他坚持要在他生日的当天出院，其实金巴仍然十分需要良好的治疗，只是寺里已经不能再支付他住院所需要的昂贵费用了。至此之后，金巴和他的一个僧友便住在医院的招待所里。在每周接受3到4次治疗（透析）的情况下，金巴是可以生存下去的，但是费用是非常惊人的！！而且，他还生活在寺院里！医生说移植手术可能是最好的解决方案。看起来找到一个肾脏不是很难的事，因为金巴拥有一个大家庭，也许在家庭成员之中能有一个相匹配的捐赠者！一个肾脏移植手术，就是拯救一个33岁年轻僧人生命的方法。但是手术费用又使问题复杂化了，一个简单的手术需要至少10万人民币（1万欧元）。在此之后还有连续三年的后续治疗，其总金额和手术费一样让人痛苦。术后第一年有关抗排斥的医药费要15万－16万元（15 000－16 000欧元）。此后的第二年的费用依然是令人发怵的：12万元（12000欧元）。第三年，好像是为了“感谢”对于该治疗的忠诚，会有一个类似于朋友般的折扣价格，耗费“仅仅”2至3万元。这等于已经对金巴的生命做了宣判......
寺里不可能再负担起他全部的住院费，他的父母是艰难维持生计的游牧者，连自己的生活都异常艰辛。怎样才能找到这样一笔钱 ?怎样才能负担起这“奢侈”的生命，仅仅只是为了生存下去？如果是因为治疗或者是钱的问题而使我的朋友失去生命，这一点我是没有办法接受的。但是我也没有办法提供他“寿命”。我目前所能够给予他的就是一间简陋的招待所房间和我所有的空闲时间，我所有的心愿，我对于宽宏的具有凝聚力的人性的坚信，尤其是对于世界上所有法语者的坚信。由此，我向所有了解金巴情况的人们发出呼吁。如果我们的人数众多而且团结，他将有生的希望。这需要40000个人每人捐出1欧元、10人民币。40000个人......这似乎是一个非常大的群体！但，若所有看到了此篇文章的人都能把这个信息传递给他的邮件目录里所有的人，而所有的人都如是而动，那么金巴将会生活下去......
曾几何时，当我造访拉卜楞寺的时候，当这些藏族朋友向我微笑，热情欢迎，下一次又再次向我热情的问候的时候，我重拾了对人们善良仁慈、纯净心灵的信念。我相信你们，他相信你们，他相信我们所有人。也请大家相信我 !
意欲捐助TIMBA的中国朋友请往如下账号汇款 : 中国农业银行北京分行海东支行营业室 62284 8001 00665 49311 收款人：Garnier (AFI 协会负责人)
金巴每日收到的善款详细数据
AFI协会法国总部于06年12月20日开始接受捐款。捐款数额
au 20/12/06 :
100 euros soit environ 1000 yuans
au 21/12/06 :
200 euros soit environ 2000 yuans
50 euros soit environ 500 yuans
45 euros soit environ 450 yuans
30 euros soit environ 300 yuans
30 euros soit environ 300 yuans
15 euros soit environ 150 yuans
au 24/12/06
100 euros soit environ 1000 yuans
au 03/01/07 :
100 euros soit environ 1000 yuans
10 euros soit environ 100 yuans
20 euros soit environ 200 yuans
au 08/01/07
20 euros soit environ 200 yuans
au 09/01/07
190 euros soit environ 1900 yuans depuis le Mexique
50 euros soit environ 500 yuans
au 10/01/07
20 euros soit environ 200 yuans
au 12/01/07
30 euros soit environ 300 yuans
60 euros soit environ 600 yuans
法国收到捐款总额共计1070欧元，约合10700 yuans
北京负责人Garnier于06年12月20日开始负责接收捐款 20-12-06 :
100 yuans en liquide
22-12-06 :
500 yuans en liquide
500 yuans en liquide
23-12-06 :
100 yuans en liquide
100 yuans en liquide
100 yuans en liquide
03-01-07 :
100 yuans en liquide
04-01-07 :
300 yuans en liquide
13-01-07 :
100 yuans en liquide
以上捐款为北京地区现金捐款共计：1900yuans.(我们已经在一月十四日把这1900yuans放入账户,凭证为银行记录:20070115 173505 1,900.00 \ 177787.56 中国农业银行北京分行亚运村工体路分理处 现金 银行柜面 存现 现存 ).
我们开通了救助金巴的捐款账户，现将银行每日收到汇款的详细情况登出。您可以根据汇款的时间、地点和金额等细节查询自己的汇款是否顺利到达。外地朋友的捐款估计一般会在汇款后2～3个工作日内（不含周末）到达，请您耐心等待。 交易日期 时间（时分秒）交易金额 交易后余额 汇款银行 _
20070113 140457 500.00 \ 502.86 中国农业银行北京分行石景山支行营业室 现金 银行柜面 存现 现存
20070113 153202 2,000.00 \ 2502.86 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070113 153335 300.00 \ 2802.86 中国农业银行北京分行通州马桥分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 085604 100.00 \ 2902.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 110547 100.00 \ 3002.56 中国农业银行北京分行朝阳青年路储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 111006 100.00 \ 3102.56 中国农业银行北京分行朝阳青年路储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 115615 3,000.00 \ 6102.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 125617 1,000.00 \ 7102.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 130237 200.00 \ 7302.56 中国农业银行北京分行东城东四北分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 131026 200.00 \ 7502.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 132234 1,000.00 \ 8502.56 中国农业银行北京分行亚运村芍药小区储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 141343 1,000.00 \ 9502.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 143116 1,500.00 \ 11002.56 中国农业银行北京分行朝阳芍药居储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070114 153652 200.00 \ 11202.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 095230 200.00 \ 11402.56 中国农业银行北京分行北京清算中心 转账 网上银行 账户间转账 转存
20070115 105828 1,000.00 \ 12402.56 \ 转账 自动柜员机 转入 转存
20070115 105828 \ 5.00 12397.56 \ 转账 自动柜员机 转入 手续费
20070115 110550 1,000.00 \ 13397.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 110746 1,300.00 \ 14697.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 112304 150,000.00 \ 164697.56 中国农业银行北京分行西城西单北分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 122425 2,000.00 \ 166697.56 \ 现金 自动柜员机 存现 现存
20070115 122425 \ 10.00 166687.56 \ 现金 自动柜员机 存现 手续费
20070115 132838 500.00 \ 167187.56 中国农业银行北京分行大兴郁花园储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 134334 500.00 \ 167687.56 中国农业银行北京分行分行营业室 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 142432 100.00 \ 167787.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070115 145222 1,000.00 \ 168787.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070115 150033 100.00 \ 168887.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 150559 500.00 \ 169387.56 中国农业银行北京分行分行营业室 转账 银行柜面 转入 转存
20070115 153458 400.00 \ 169787.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 154339 200.00 \ 169987.56 中国农业银行北京分行丰台方庄分理处 现金 银行柜面 存现 现存 -------------------------------------------------------------------------------- 20070115 154722 2,000.00 \ 171987.56 中国农业银行北京分行开发区双井分理处 现金 银行柜面 存现 现存 -------------------------------------------------------------------------------- 20070115 155356 1,500.00 \ 173487.56 中国农业银行北京分行崇文门分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 161059 1,000.00 \ 174487.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070115 161336 500.00 \ 174987.56 中国农业银行北京分行通州武夷花园储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 162446 200.00 \ 175187.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 163444 500.00 \ 175687.56 中国农业银行北京分行宣武椿树园储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 165859 200.00 \ 175887.56 中国农业银行北京分行石景山羊坊店分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070115 173505 1,900.00 \ 177787.56 中国农业银行北京分行亚运村工体路分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 095147 2,000.00 \ 179787.56 中国农业银行北京分行海淀白石桥分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 100337 1,000.00 \ 180787.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 104725 500.00 \ 181287.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 114039 1,000.00 \ 182287.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存 -------------------------------------------------------------------------------- 20070116 120721 2,000.00 \ 184287.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 132742 100.00 \ 184387.56 中国农业银行北京分行亚运村康运分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 143250 500.00 \ 184887.56 中国农业银行北京分行顺义支行营业室 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 144245 100.00 \ 184987.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 152130 1,000.00 \ 185987.56 中国农业银行北京分行海东支行农大（东区）储蓄所 转账 银行柜面 转入 转存
20070116 153040 50.00 \ 186037.56 中国农业银行北京分行崇文南三环分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 155643 500.00 \ 186537.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070116 170202 10,000.00 \ 196537.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070117 093111 200.00 \ 196737.56 中国农业银行北京分行顺义杨镇分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070117 103546 1,000.00 \ 197737.56 中国农业银行北京分行海淀支行营业部 转账 银行柜面 转入 转存
20070117 113054 2,500.00 \ 200237.56 中国农业银行北京分行东城青年湖分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070117 145707 \ 150,000.00 50237.56 中国农业银行北京分行朝阳朝外大街分理处 转账 银行柜面 转出 转支
20070117 145733 \ 50.00 50187.56 中国农业银行北京分行朝阳朝外大街分理处 现金 银行柜面 取现 现支
20070117 160522 900.00 \ 51087.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070118 105330 3,120.00 \ 54207.56 中国农业银行北京分行海淀西北旺分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070118 122941 500.00 \ 54707.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070118 123129 200.00 \ 54907.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070118 130851 400.00 \ 55307.56 中国农业银行北京分行东城慧新里分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070118 134522 500.00 \ 55807.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070118 134808 1,000.00 \ 56807.56 中国农业银行北京分行西城支行营业室 现金 银行柜面 存现 现存
20070118 145851 100.00 \ 56907.56 中国农业银行北京分行西城人定湖分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070118 163934 2,000.00 \ 58907.56 中国农业银行北京分行万寿路会城门储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070119 144530 1,000.00 \ 59907.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070119 161415 100.00 \ 60007.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070120 101014 100.00 \ 60107.56 \ 转账 网上银行 \ 转存
20070120 125013 800.00 \ 60907.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070120 151300 1,000.00 \ 61907.56 中国农业银行北京分行石景山支行营业室 现金 银行柜面 存现 现存
20070121 112113 100.00 \ 62007.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070121 161015 200.00 \ 62207.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070121 163748 1,100.00 \ 63307.56 中国农业银行北京分行朝阳松榆西里储蓄所 现金 银行柜面 存现 现存
20070122 145627 100.00 \ 63407.56 \ 转账 自动柜员机 \ 转存
20070122 153336 1,300.00 \ 64707.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070122 153511 50.00 \ 64757.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070122 220515 31.00 \ 64788.56 \ 转账 自动柜员机 \ 转存
20070123 155430 700.00 \ 65488.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070124 122325 200.00 \ 65688.56 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070124 153208 100.00 \ 65788.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070125 165729 200.00 \ 65988.56 \ 转账 自动柜员机 \ 转存
20070126 143125 500.00 \ 66488.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070126 145127 50.00 \ 66538.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070127 164045 11,000.00 \ 77538.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070129 153726 500.00 \ 78038.56 中国农业银行北京分行开发区营业室 现金 银行柜面 存现 现存
20070130 165001 500.00 \ 78538.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070130 171235 200.00 \ 78738.56 中国农业银行北京分行西城德宝分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070131 160726 200.00 \ 78938.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070201 115214 1,000.00 \ 79938.56 中国农业银行北京分行昌平回龙观分理处 现金 银行柜面 存现 现存
20070206 142850 100.00 \ 80038.56 中国农业银行北京分行海淀支行营业部 转账 银行柜面 转入 转存
20070206 160133 2,200.00 \ 82238.56 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070221 094425 300.00 \ 82538.56 \ 现金 自动柜员机 存现 现存
20070221 094425 \ 1.50 82537.06 \ 现金 自动柜员机 存现 手续费
20070225 163345 \ 82,477.00 60.06 \ 转账 银行柜面 转出 转支
20070225 163345 \ 60.00 0.06 \ 转账 银行柜面 转出 手续费
您的银行卡号：6228480010066549311 自 2007年 2月 3日 至 2007年 3月 2日帐户明细
20070321 \ 67.33 \ 67.39 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 \ \ 结息
20070321 \ \ 13.47 53.92 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 \ \ 利息税
20070329 101141 30.00 \ 83.92 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070406 170156 300.00 \ 383.92 \ 现金 银行柜面 存现 现存
20070424 102201 1,000.00 \ 1383.92 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070424 144133 1,000.00 \ 2383.92 中国农业银行北京分行海东学院路分理处 转账 银行柜面 转入 转存
20070427 132646 1,000.00 \ 3383.92 中国农业银行北京分行西城平安里分理处 现金 银行柜面 存现 现存
成都负责人Debenat于06年12月23日开始负责接收成都地区现金捐款23-12-06 : 300 yuans 26-12-06 : 100 yuans 27-12-06 : 300 yuans 04-01-07 : 400 yuans 05-01-07 : 100 yuans 07-01-07 : 400 yuans 08-01-07 : 250 yuans 共计：1850 yuans
兰州负责人Aline Guibert（阿迪纳）于06年12月24日开始负责接收兰州地区现金捐款 10-01-07 : 150 yuans 1000 yuans 12-01-07 : 300 yuans 共计：1450 yuans
捐款总额 : 法国10700元+中国成都1850元＋兰州1450元＋北京 第一次汇给金巴150000元,扣除手续费50元, 第二次汇给金巴82477元,扣除手续费61.5元, 目前账户余额0.06元. 我们已经把北京账户上的捐款全部交给金巴.
